tisdag 22 juni 2010

Time to say Hello

Ja, det brukar ju heta "Time to say good bye" fast nu har jag ju varit borta så länge från bloggen så nu är det dags att säga hello igen.
Våren har inneburit ganska mycket arbete och då är det ju den fria tiden som blir lidande. Nu har jag lite semester då jag ska försöka hinna översätta så mycket som möjligt är innan jag ska sommarjobba lite igen.

Jag börjar sommarlovet i år ungefär som förra året, med en Pokemon. Mönstret är gjort av Linda Potts, som har gett mig specialtillstånd att översätta hennes mönster till svenska. I vanliga fall får man nämligen inte lägg ut hennes mönster på sin blogg eller hemsida, så känn er hedrade som får ett mönster på svenska.



JIGGLYPUFF med mönster



Det här är den Jigglypuff jag gjorde till barnen. Det slutade med att jag valde ett ullgarn (därför det var den enda rosa färg jag hade) och jag gillar inte att göra 3D-delar i ull då det kan bli ojämnt och är lite elastiskt att arbeta med (håller inte alls med, övers. anm.). Jag är tvungen att göra en till vid något tillfälle i ett bra akrylgarn. Jag funderade på att göra mikrofonen men jag var för trött... Jag gör kanske den nästa gång.

Som vanligt, om något inte är rätt eller är förvirrande så hör av dig så ordnar jag det så fort jag kan.

Så... här är mönstret till Jigglypuff :)


JIGGLYPUFF

Material:
Garn passande virknål 4,00 mm I ljusrosa
Syntetfyllning
Småbitar av svart, vit, blå och röd filt
Sytråd som matchar filtens färger
Synål
Garnnål
Virknål 4,00 mm

OBS:
Jag tycker bäst om att avsluta mina varv när jag virkar, men om du föredrar att virka i spiral och använda maskmarkör går det också bra. Gör som känns bäst för dig.

Måtten är inte så viktiga så länge virknålen, garnet och tätheten ger ganska täta maskor så att inte stoppningen syns igenom.

Siffrorna inom ( ) i slutet av varje varv är det totala antalet maskor som är på det varvet.

Kropp:
v 1: 6 fm i en magisk ring (6)
v 2: 2 fm i varje fm (12)
v 3: 1 fm i nästa fm, 2 fm i nästa fm (18)
v 4: 1 fm i nästa 2 fm, 2 fm i nästa fm (24)
v 5: 1 fm i nästa 3 fm, 2 fm i nästa fm (30)
v 6: 1 fm i nästa 4 fm, 2 fm i nästa fm (36)
v 7: 1 fm i nästa 5 fm, 2 fm i nästa fm (42)
v 8: 1 fm i nästa 6 fm, 2 fm i nästa fm (48)
v 9: 1 fm i nästa 7 fm, 2 fm i nästa fm (54)
v 10: 1 fm i nästa 8 fm, 2 fm i nästa fm (60)
v 11-19: 1 fm i varje fm (60)
v 20: 1 fm i nästa 8 fm, 2 fm tills (54)
v 21: 1 fm i nästa 7 fm, 2 fm tills (48)
v 22: 1 fm i nästa 6 fm, 2 fm tills (42)
v 23: 1 fm i nästa 5 fm, 2 fm tills (36)
v 24: 1 fm i nästa 4 fm, 2 fm tills (30)
v 25: 1 fm i nästa 3 fm, 2 fm tills (24)
Börja stoppa figuren här och fortsätt under arbetets gång.

v 26: 1 fm i nästa 2 fm, 2 fm tills (18)
v 27: 1 fm i nästa fm, 2 fm tills (12)
v 28: 2 fm tills varvet ut (6)
Ta av garnet och lämna en ände till monteringen. Fyll med mer stoppning om det behövs för att få en snygg bollform. Väv in änden i det sista varvet och dra för att få ihop hålet i botten.

Armar:
v 1: 6 fm i en magisk ring (6)
v 2-3: 1 fm i varje fm (6)
v 4: 1 fm i nästa fm, 2 fm i nästa fm (9)
v 5-7: 1 fm i varje fm (9)
Ta av garnet

Fötter:
v 1: 6 fm i en magisk ring (6)
v 2: 1 fm i nästa fm, 2 fm i nästa fm (9)
v 3: 1 fm i nästa 2 fm, 2 fm i nästa fm (12)
v 4: 1 fm i nästa 3 fm, 2 fm i nästa fm (15)
v 5-9: 1 fm i varje fm (15)
v 10: 1 fm i nästa 3 fm, 2 fm tills (12)
v 11: 1 fm i varje fm (12)
Ta av garnet. (Fötterna stoppas inte utan plattas till.)

Hårlocken:
v 1: 6 fm i en magisk ring (6)
v 2-8: 1 fm i varje fm (6)
v 9: 1 fm i nästa fm, 2 fm i nästa fm (9)
v 10: 1 fm i varje fm (9)
v 11: 1 fm i nästa 2 fm, 2 fm i nästa fm (12)
v 12: upprepa v 10 (12)

Börja kröken på hårlocken:

v 13: 1 fm i nästa 7 fm, lämna återstående m ovirkade. Vänd. (7)
v 14: 1 fm i varje fm (7)
v 15: Hoppa över första fm, virka 1 fm i återstående fm (6)
v 16: Hoppa över första fm, virka 1 fm i återstående fm (5)
Ta av garnet.

Öron (gör 4):
v 1: Lägg upp 6 lm, 2 fm i andra lm från nålen, 1 fm i nästa lm. Virka i nästa lm 1 hst, 1 lm, 1 hst. 1 fm i de sista 2 lm.
v 2: 2 fm i första fm, 1 fm i varje fm fram till lm, virka 1 fm, 1 lm, 1 fm om lmb. 1 fm i varje fm till sista m, 2 fm i sista m.
v 3: 2 fm i första fm, 1 fm i varje fm fram till lm. Virka 1 fm, 1 lm, 1 fm om lmb. 1 fm i varje fm till sista m, 2 fm i sista m.
Lägg ihop två örondelar och virka fm jämnt genom de två lagren. Klipp till en bit svart filt för insidan av örat som visas på bilden. Lämna det yttre varvet av fm synligt. Sy fast filtbiten med svart sytråd.

Ögon:
Klipp två vita cirklar ca 3,8 cm i diameter och två blå 3,2 cm i diameter. Sy ihop dem som på bilden. Klipp små vita cirklar och sy (eller limma) fast dem "klockan 10" på de blå cirklarna (ta hjälp av bilden).

Montering:
Jag rekommenderar start att man nålar alla delar på plats innan man syr för att kunna göra små justeringar. När du är nöjd med placeringarna syr du fast allt. Hårlocken är stoppad mycket lätt och sys på plats med kröken uppåt. Stoppa den under tiden som du syr fast den. Krök den smala änden som på bilden under tiden som du syr fast den. Armarna stoppas lätt och sys fast lite framför en tänkt mittlinje på figuren. Fötterna plattas till och sys fast i botten. Öronen böjs något framåt och sys fast som på bilden

Klipp en liten bit av röd filt formad som en mun och sy fast.

JigglyPuff and Pokemon are copyright Nintendo.

Detta mönster är ett originalmönster av Linda Potts (mars 2009). Om du önskar dela med dig av detta mönster får du länka till det men inte skriva av det på din egen hemsida. Du får behålla en kopia för privat bruk men du får inte sälja det, sprida det eller sälja saker gjorda av detta mönster.



Hoppas att mönstret är till belåtenhet. Något att ta fram de dagar då regnet öser ner. Det gör de inte här just nu så jag ska gå ut i trädgården och ta tag i de arbeten som blivit skjutna åt sidan under våren.
Ha en underbar dag!
Virkliga hälsningar!

4 kommentarer:

  1. Så söt. Kul att komma åt mönstrena på svenska. Nu kan det nog komma att glädja sonen...

    SvaraRadera
  2. Tack, Ha en underbar helg

    SvaraRadera
  3. Jättegullig!! Tror dina barn kommer bli jätteglada! :)

    SvaraRadera
  4. Hello from Ben at Lion Brand Yarn! I see you haven't posted since 2010, but I just thought I'd reach out since I'm currently working with Linda Potts on a Pokemon project for Lion Brand.... Aaaand I'm on vacation in Sweden right now, looking to do interviews for the Lion Brand blog but having a hard time finding people! Please feel free to email me: ben.wigler@lionbrand.com

    SvaraRadera