fredagen den 31:e december 2010

Nyårsvirkning

Äntligen har jag åter igen ett mönster att erbjuda er :-). Härligt!
Ja, jag har haft en del dåligt samvete för att jag inte haft möjlighet att jobba med översättningar. Hoppas att detta mönster gillas.

Designern till dessa söta apor heter Shena Hicks. Inom de närmsta dagarna hoppas jag kunna lägga ut ytterligare ett mönster som hon gjort. Instruktionerna till monteringen är emellanåt lite tillkrånglade. Jag hoppas att ni ändå ska förstå vad hon menar. Jag märkte också att jag är rätt ringrostig :-). Annars tror jag inte inte det ska vara några problem. Håll till godo!!!


Gammeldags apamigurumi



Material:

En färg av 4-trådigt garn (huvudfärg)
En färg 4-trådigt garn (brytfärg)
Lite svart garn för detaljer

Virknål:
3,00 mm


Tillbehör:
*Maskmarkör
*Poly-fill
*Garnnål
*Ett par 12 mm säkerhetsögon
*Ev säkerhetsnos


Förkortningar som används i detta mönster:
lm
luftmaska
fm fast maska
m maska/maskor
minskn minska 1 m (*stick ner nålen i nästa m, omslag, dra upp en ögla * två gånger, omslag och dra igenom alla tre öglorna på nålen.)
*upprepa instruktionerna mellan * det antal gånger som anges


Mönstret virkas i spiral. Avsluta inte varven. Använd maskmarkör för att markera slutet på varven.

Naken apa =O!

Bakdelar till ögonen (gör 2)
Gör en magisk ring med brytfärgen. Gör 6 fm i ringen. (6)
v 1: 2 fm i varje fm. (12)
v 2: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa fm* (18)
Lämna en garnände så att du kan sy fast ögats bakdel på huvudet. Tryck säkerhetsögat genom mitten på den magiska ringen och dra åt för att säkra det. Placera säkerhetsögat på huvudet mellan varv 8 och 9 med 10 m mellanrum. Säkra ögat ordentligt på bakdelen. Sy fast ögats bakdelar på huvudet med garnändan. Fäst garnet.


Nos
Lägg med brytgarnet upp 6 lm.
v 1: 2 fm i första lm, 1 fm i nästa 4 m, 2 fm i sista lm. Virka nu från undersidan av lm, 1 fm i de sista 4 m. Placera en maskmarkör. (12)
v 2: 2 fm i nästa 2 m, 1 fm i nästa 4 m, 2 fm i nästa 2 m, 1 fm i nästa 4 m. (16)
v 3: 1 fm, 2 fm i nästa 2 m, 1 fm i nästa 6 m, 2 fm i nästa 2 m, 1 fm i nästa 6 m. (20)
v 4-5: 1 fm i varje fm. (20)
Lämna en lång garnände till att sy fast nosen på huvudet. Fäst säkerhetsnosen om du väljer att använda en sådan. Om du vill så brodera dit mun och näsborrar efter det att du sytt fast nosen. Stoppa nosen när du syr fast den på huvudet. Fäst lösa trådar.


Bakdelar till öronen (gör 2)
Gör en magisk ring med huvudfärgen. Gör 6 fm i ringen. (6)
v 1: 2 fm i varje fm. (12)
v 2: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa fm* (18)
Lämna en lång garnände till att sy fast bakdelen och framdelen av örat vid varandra och på huvudet.


Framdelar till öronen (gör 2)
Gör en magisk ring med brytfärgen. Gör 6 fm i ringen. (6)
v 1: 2 fm i varje fm. (12)
Fäst lösa trådar. Sy fast framdelen av örat på bakdelen med garnet från bakdelen. Använd sedan resten av garnet till att sy fast örat på huvudet i jämnhöjd med ögats bakdelar och tre maskor bakom dem.

Huvud/kropp
Gör en magisk ring med huvudfärgen. Gör 6 fm i ringen. (6)
v 1: 2 fm i varje fm. (12)
v 2: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa m* (18)
v 3: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 2 m* (24)
v 4: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 3 m* (30)
v 5: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 4 m* (36)
v 6-12: 1 fm i varje fm
v 13: *1 minskn, 1 fm i nästa 4 m* (30)
v 14: *1 minskn, 1 fm i nästa 3 m* (24)
v 15: *1 minskn, 1 fm i nästa 2 m* (18)
v 16-18: 1 fm i varje fm
Placera ögonen mellan v 8 och 9 med 10 m mellanrum. Säkra ögonen med säkerhetsbakdelar.
v 19: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 2 m* (24)
v 20: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 3 m* (30)
v 21-27: 1 fm i varje fm.
v 28: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 4 m* (36)
v 29: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 5 m* (42)
v 30-36: 1 fm i nästa fm.
v 37: *1 minskn, 1 fm i nästa 5 m* (36)
v 38: *1 minskn, 1 fm i nästa 4 m* (30)
v 39: 1 fm i varje fm.(30)
v 40: *1 minskn, 1 fm i nästa 3 m* (24)
v 41: *1 minskn, 1 fm i nästa 2 m* (18)
v 42-43: 1 fm i nästa fm.
v 44: *1 minskn, 1 fm i nästa fm* (8)
Lämna en lång garnände och sy genom maskorna på det sista varvet. Dra åt för att stänga hålet och fäst garnet.

Armar (gör 2)
Gör en magisk ring med brytfärgen. Gör 6 fm i ringen. (6)
v 1: 2 fm i varje fm. (12)
v 2-6: 1 fm i varje fm. När du kommer till den sista m på v 6 byt till huvudfärgen.
v 7-19: 1 fm i varje fm.
Lämna en garnände så att du kan sy fast armarna på kroppen. Stoppa armarna. Du kan välja att sy fast armarna på kroppen eller att använda säkerhetsögon som leder så att armarna kan röra sig (ev. har Slöjd-detaljer sådana leder eller kanske kan hjälpa dig vidare att hitta sådana, övers. anm.) Om du väljer leder, placera ett säkerhetsöga på insidan av armen och tryck bakdelen genom arbetet tre v under översta delen av armen. Centrera leden så jämt som möjligt. Platta till apan. Där arbetet viker sig på sidorna, det är där du ska sätta fast armarna. Tryck säkerhetsögats pinne genom kroppen två v nedanför huvudet. Säkra det på insidan av kroppen med brickan. Sy ihop änden av armen med återstoden av garnet och fast änden. Eller helt enkelt bara sy fast armarna på kroppen.


Alternativa axelleder
Om man vill ha ledade armar utan att använda säkerhetsögon kan man använda garn. Sy ihop ändarna på de båda armarna. Sy sedan ihop armarna genom kroppen. Detta bildar en slags axel som armarna kan rotera kring. Sy fram och tillbaka fyra gånger så att en stark axel bildas. Fäst ändarna och klipp av tråden.


Ben (gör 2)
Gör en magisk ring med brytfärgen. Gör 6 fm i ringen. (6)
v 1: 2 fm i varje fm. (12)
v 2: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 5 m* 2 ggr (14)
v 3-6: 1 fm i varje fm. (14) När du kommer till den sista m på v 6 byt till huvudfärgen.
v 7-19: 1 fm i varje fm.
Lämna en lång ände garn till att sy fast benen på kroppen. Stoppa benen och sy ihop toppen på dem. Sy fast dem på kroppen vid v 40 med 3 m mellan dem. Fäst lösa ändar.


Svans
Gör en magisk ring med huvudfärgen. Gör 6 fm i ringen. (6)
v 1: 2 fm i varje fm. (12)
Fortsätt att virka 1 fm I varje fm tills svansen är ca 12,5 cm lång eller önskad längd är nådd. Lämna en lång garnände till att sy fast svansen på kroppen. Stoppa inte. Sy fast svansen på kroppen och fäst lösa ändar.
Lycka till med era apor!
Virkliga hälsningar Cissi!

12 kommentarer:

  1. Åh det här var en apa i min smak!! Tack så mycket, vilket härligt avslut på 2010 =)
    Gott Nytt År!

    SvaraRadera
  2. Åh va söta dom är!!!
    Med dom där sötnosarna som sällskap, så blir det nog ett bra år, måste skynda mej att göra en eller flera.
    Tack för en bra start på det nya året!
    Kram
    Carina

    SvaraRadera
  3. Jättesöta apor, lite annorlunda med alla detaljerna i ansiktet, den får man kanske prova på. Spännande att se vad nästa figur är för något.

    SvaraRadera
  4. Hej!
    Åhh vad fina apor!!
    Tack för mönstret!!!

    SvaraRadera
  5. Keep up the good work! Super bra ide, att hjälpa oss översätta-mönster-handikappade :)

    Önskemål på översättning:

    http://dawntoussaint.blogspot.com/search/label/padma

    :)

    ha de bra! /J

    SvaraRadera
  6. vill bara säga stort tack för alla dessa fina översättningar.Tack för att du tar dig tid

    SvaraRadera
  7. Hur lång blir apan när den är färdig?

    SvaraRadera
  8. Till Anonym 20/2
    Hejsan!
    Återigen så tryter tiden men nu ska du få ditt svar.
    Det står tyvärr inte i mönstret hur lång apan blir och jag har inte heller virkat den själv. Mycket beror också på vilken tjocklek du har på garnet och hur hårt du virkar. Designern till aporna har valt ett ganska tunt garn eftersom hon använder virknål 3,00.
    Hoppas du bliit lite klokare.

    Virkliga hälsningar Cissi!

    SvaraRadera
  9. Hej Cissi!
    Jag hoppas Du mår bra och att Du hinner njuta lite av våren, som äntligen är här.
    Jag har gjort 2 apor nu, men har ingen kvar, för dom vart väldigt populära hos 2 små flickor och då passade det ju bra med aporna som födelsedags presenter.
    Vi syns väll på BLÅKULLA!
    Kram
    Carina

    SvaraRadera
  10. Som alltid är det verkligen fina beskrivningar du kommer med...

    Kommer för övrigt med ett översättningstips, jag med. De två kaninerna i beige och vitt (om du scrollar) är ju så otrooooligt söta. Är så ofattbart sugen på att skapa en och annan sådan, men det hakar som alltid upp sig på att beskrivningen är på engelska.

    http://blog.craftzine.com/archive/crochet/

    SvaraRadera
  11. Vad fina grejer du har gjort ! :D

    Passa på att vara med på Dagens Blogg så har du chans att vinna! ;)

    SvaraRadera