söndag 11 oktober 2009

Halloween närmar sig

Ja, själv är jag inte så mycket för Halloween men jag vet att så många andra är, så jag har översatt en liten ny Hello Kitty åt er. Precis som alla de andra är hon riktigt söt. Jag valde att översätta häxan och jag hoppas att även hinna översätta djävulen som också finns. Det var riktigt knepigt att få till en vettig svenska när jag översatte kvasten så jag hoppas att ni får till det ändå. Det är lättare att utföra momenten när man har grejerna i händerna vilket jag ju inte alltid har.

Designern av mönstret är som vanligt Armina. Varsågoda och börja virka!

Amigurumi Kitty häxa


Här är det senaste tillskottet i Ami Kitty Halloween setet - Ami Kitty häxa. Hon är västerns goda häxa och här är mönstret. Ha så kul! Happy Halloween!

Material:
Lion Brand Pound of Love - vit
Red Heart Soft – röd
Red Heart Super Saver – svart
Caron Wintuk - muskotnöt
Virknål 3.75 mm
Rosa broderigarn
Polyester Fiberfill
2 – 9 mm säkerhetsögon
Svart piprensare
Trubbig brodernål

Förkortningar:
fm = fast maska
hst = halvstolpe
st = stolpe
lm = luftmaska
sm = smygmaska
v = varv
m = maska/maskor
2 fm tills = virka 2 fasta maskor tillsammans (minskning)
* = upprepa maskor från * till *

Observera:
Detta monster virkas i fortlöpande varv. Avsluta inte varven eller vänd. Använd en maskmarkör för att indikera början på varven. Garnen i listan ovan är de jag brukar använda. Storleken kan variera med andra garn. Dräkten virkas direkt på kroppen.

Huvud:
Lägg upp 2 lm.
v 1: 5 fm i andra lm från nålen = 5 fm
v 2: 2 fm i varje fm = 10 fm
v 3: *1 fm i nästa fm, 2 fm i nästa fm* = 15 fm
v 4: *1 fm i nästa 2 fm, 2 fm i nästa fm* = 20 fm
v 5: *1 fm i nästa 3 fm, 2 fm i nästa fm* = 25 fm
v 6: *1 fm i nästa 4 fm, 2 fm i nästa fm* = 30 fm
v 7-12: 1 fm i varje fm.v 13: *1 fm i nästa 4 fm, 2 fm tills = 25 fm
v 14: *1 fm i nästa 3 fm, 2 fm tills* = 20 fm
v 15: *1 fm i nästa 2 fm, 2 fm tills* = 15 fm
Ta av garnet och lämna en lång ände till monteringen. Fäst säkerhetsögonen och stoppa huvudet fast. Sy igen öppningen.

Hatt:
Lägg upp 2 lm med svart garn.
v 1: Virka 5 fm i andra lm från nålen = 5 fm
v 2: 2 fm i varje fm = 10 fm
v 3: 1 fm i varje fm
v 4: *1 fm i nästa fm, 2 fm i nästa fm* = 15 fm
v 5: 1 fm i varje fm
v 6: *1 fm i nästa 2 fm, 2 fm i nästa fm* = 20 fm
v 7: 1 fm i varje fm
v 8: *1 fm i nästa 3 fm, 2 fm i nästa fm* = 25 fm
v 9-11: 1 fm i varje fm
v 12: Virka 2 hst i varje fm = 50 hst
v 13-14: 1 fm i varje hst
Ta av garnet och fäst det.

Tryck försiktigt ner änden på virknålen för att ge toppen på hatten lite form. Var försiktig så att du inte trycker nålen genom toppen. Stoppa toppen lätt. Sy fast hatten på huvudet med svart garn.

Rosett:
Lägg upp 6 lm med rött garn.
v 1: 1 fm i andra lm från nålen, 1 lm, vänd.
v 2-5: 1 fm i varje fm, 1 lm, vänd.
Ta av garnet och lämna en lång ände till monteringen.

Hur rosetten formas:
1. Fäst den korta garnändan (där du började med lm) i mitten;
2. Fäst den långa garnändan i mitten;
3. Kläm ihop rosetten på mitten och vira den långa änden runt rosetten flera gånger (4 eller 5 gånger);
4. Trä igenom den trubbiga nålen och fäst genom att sy runt virade delen. Fäst noga. Sy fast rosetten på hatten.

Kropp:
Lägg upp 2 lm.v 1: 5 fm i andra lm från nålen = 5 fm
v 2: 2 fm i varje fm = 10 fm
v 3: *1 fm i nästa fm, 2 fm i nästa fm* = 15 fm
v 4: *1 fm i nästa 2 fm, 2 fm i nästa fm* = 20 fm
v 5: *1 fm i nästa 3 fm, 2 fm i nästa fm* = 25 fm
v 6-11: 1 fm i varje fm
v 12: *1 fm i nästa 3 fm, 2 fm tills* = 20 fm
v 13: *1 fm i nästa 2 fm, 2 fm tills* = 15 fm
Ta av garnet och lämna en lång ände till monteringen. Stoppa fast. Sy igen öppningen (detta kommer att vara botten). Platta till botten så att Kitty kan stå.

Dräkt:
1. Använd svart garn och börja I toppen på kroppen. Stick in virknålen i en fm och dra igenom garnet så att en ögla bildas. Fäst.
2. Fortsätt att dra garn genom varje fm som bildar öglor och fasta maskor runt kroppen.
3. Virka nu 2 fm i varje fm.
4. Upprepa punkt 3 (2 fm i varje fm)
5. *1 fm i nästa fm, 2 fm i nästa fm,*
6. Fortsätt med fm till dräkten når botten på kroppen.
7. I botten på dräkten gör du en uddkant - *1 hst, 1 st, 1 hst i nästa fm, sm i nästa fm, 1 hst, 1 st, 1 hst i nästa fm *
Ta av garnet och fäst det.

Armar: (gör 2)
Lägg upp 2 lm med garn.
v 1: 5 fm i andra lm från nålen = 5 fm
v 2: 1 fm i varje fm. Virka nu med svart garn
v 3-7: 1 fm i varje fm.
Ta av garnet och lämna en lång ände till monteringen. Stoppa inte.

Använd svart piprensare till hennes lilla kvast. (Viss improvisation kan ev. behövas, övers. anm.)
1. Klipp 3 st 7,5 cm långa bitar.
2. Vrid ihop de tre bitarna och vik ena änden för att forma botten på kvasten. Sno nu de tre piprensarbitarna runt varandra och vrid ihop dem för att “fästa” dem. Klipp dem inte jämna. Du kommer att använda överskottet till att vrida runt garnet som ska sitta i toppen på kvasten.
3. Använd muskotnötfärgat garn i toppen på hennes lilla kvast.
4. Klipp 12 bitar 10 cm långa. Klipp ytterligare en bit garn och knyt fast mitt på garnbitarna.
5. Placera piprensaren i botten på det muskotnötfärgade garnet. Vik en av de längre piprensarbitarna runt det muskotnötfärgade garnet och jämna till piprensarna.
6. Vik garnet du använde till knuten runt roten på det muskotnötfärgade garnet (som en tofs) och fäst. Trä nålen genom och snurra runt botten och fäst garnet.
7. Jämna till kvastens topp och klipp bort överflödigt garn.
8. Klipp av en liten bit rött garn och knyt en rosett.

Montering:
1. Sy fast huvudet på kroppen.
2. Sy fast armarna precis under huvudet.
3. Fäst kvasten vid handen med muskotnötfärgat garn.
4. Sy en nos med rosa borderigarn. 5. Knyt en röd rosett runt halsen.

Din lilla Hello Kitty häxa är färdig!
Dockan mäter ca 12,5 cm från botten till toppen på hatten.


Ja, härmed borde denna just nu regniga söndag vara räddad. Lycka till med era härliga Hello Kitty!

Virkliga hälsningar!

3 kommentarer:

  1. Vilka underbara så figurer - dem vill jag gärna ha!! Tack för att du lägger ut mönster. KRAMAR

    SvaraRadera
  2. Hej. Jag är inte särkilt bra på att virka och klarar inte av att virka dräkten på Kitty. Jag får inte beskrivningen att funka. Har du några tips.

    SvaraRadera
  3. Hejsan!
    Kan du beskriva ditt problem närmare. Det är svårt att veta riktigt vad som är problemet. Armina har lite fler bilder på hur man gör när man ska virka dräkten på Kitty. Du kan titta på ett mönster som heter Amigurumi HK Fairy Kitty. Där finns rätt många bilder på hur man gör. Skulle du fortfarande inte få till det får du gärna höra av dig igen.
    Virkliga hälsningar!

    SvaraRadera